1 00:03:02,100 --> 00:03:05,555 Ewe kijana! Hili la ongezeko la joto duniani linaniua! 2 00:03:05,555 --> 00:03:09,298 Hii ni joto sana..zama za barafu zilikuwa baridi sana.. 3 00:03:09,778 --> 00:03:12,273 Itachukua nini kukufanya uwe na furaha? 4 00:03:13,809 --> 00:03:15,632 Hii.. Naipenda! 5 00:03:57,286 --> 00:04:00,069 Hakuna kukimbia Jane! Sheria za kambi.. 6 00:04:02,372 --> 00:04:03,908 Nifanye mimi, mvivu! 7 00:04:04,100 --> 00:04:05,731 Nifanye... bwana! 8 00:04:06,595 --> 00:04:07,843 Yote ni juu ya heshima ... 9 00:04:10,914 --> 00:04:12,738 Sarah. Umekula tu! Subiri saa moja! 10 00:04:12,833 --> 00:04:15,233 Hector! Hapana, hapana! Huwezi kukojoa hapo! 11 00:04:15,713 --> 00:04:16,960 Sawa, sawa! ipo vizuri.. 12 00:04:17,152 --> 00:04:18,880 Ashley! Acha kuchagua yako... 13 00:04:18,880 --> 00:04:20,224 Pinata! 14 00:04:20,511 --> 00:04:21,471 Acha! 15 00:04:21,663 --> 00:04:23,583 ...unatakiwa kuvaa viziba macho! 16 00:04:23,679 --> 00:04:24,926 Sawa! 17 00:04:25,598 --> 00:04:27,422 Halo, ni zamu yangu kugonga mvivu! 18 00:04:27,422 --> 00:04:30,877 ..yangu..yangu...yangu....yangu! 19 00:04:35,676 --> 00:04:37,691 Habari! Hukuwa na pipi yoyote ndani yako! 20 00:04:38,075 --> 00:04:39,706 Hebu tumzike!! 21 00:04:44,889 --> 00:04:48,056 Jambo, hujambo! Whoah.. Nani alisema ninyi watoto mnaweza kumtesa mvivu? 22 00:04:48,152 --> 00:04:50,360 Manny, usiharibu ubunifu wao.. 23 00:04:50,840 --> 00:04:52,375 Habari Manny! Diego!! 24 00:04:52,375 --> 00:04:54,295 Mamalia wangu mbaya jammel! 25 00:04:54,487 --> 00:04:56,118 Unataka kumpa mkono mvivu? 26 00:04:58,134 --> 00:04:59,765 Tazama.. Nilifungua kambi yangu! 27 00:04:59,765 --> 00:05:01,205 Njoo uketi... 28 00:05:01,301 --> 00:05:02,548 Ina maana kambi ya Sid! 29 00:05:02,644 --> 00:05:05,620 Hongera sana. Sasa wewe ni mjinga katika lugha mbili.. 30 00:05:05,716 --> 00:05:06,579 Shhh...! 31 00:05:06,675 --> 00:05:08,595 �sio mbele ya K-l-D-G! 32 00:05:08,691 --> 00:05:11,090 Vijana hawa wananipenda! Kweli, Billy? 33 00:05:11,090 --> 00:05:12,722 Usinifanye nikule! 34 00:05:13,394 --> 00:05:15,985 Mapenzi, mtoto! Ndio maana wanaitwa watoto! 35 00:05:16,465 --> 00:05:17,617 Nilikuambia Sid.. 36 00:05:17,713 --> 00:05:19,920 Huna sifa ya kuendesha kambi.. 37 00:05:20,016 --> 00:05:23,087 Lo! Tangu lini fanya sifa una uhusiano wowote na malezi ya watoto...? 38 00:05:22,991 --> 00:05:24,815 Isitoshe, watoto hawa wananipenda.. 39 00:05:24,815 --> 00:05:27,598 Mimi ni mfano wa kuigwa kwao! 40 00:05:28,846 --> 00:05:30,189 Naona hivyo.. 41 00:05:30,765 --> 00:05:32,781 Nyie huwa hamfikirii kuwa naweza kufanya lolote.. 42 00:05:32,781 --> 00:05:35,180 lakini mimi ni mshiriki sawa wa kundi hili! 43 00:05:35,660 --> 00:05:37,099 Nimetengeneza kundi hili...! 44 00:05:37,195 --> 00:05:40,555 ... na unahitaji kuanza kuniheshimu!! 45 00:05:42,666 --> 00:05:44,106 Haya! Sid! 46 00:05:44,106 --> 00:05:45,353 Sid! Tulikuwa tunatania tu!! 47 00:05:45,833 --> 00:05:46,793 Habari! 48 00:05:46,793 --> 00:05:49,192 Wacha tucheze pini mkia kwenye mammoth!! 49 00:05:50,728 --> 00:05:51,880 Sid! 50 00:05:53,031 --> 00:05:55,047 Je, unaweza kuacha! 51 00:05:56,198 --> 00:05:58,982 Nitapata heshima!! 52 00:06:01,669 --> 00:06:02,629 Nitawaonyesha! 53 00:06:03,876 --> 00:06:06,564 Na hivyo, mwisho.. 54 00:06:06,660 --> 00:06:08,867 burro mdogo alimfikia mama yake.. 55 00:06:09,635 --> 00:06:12,034 na waliishi kwa furaha siku zote.. 56 00:06:14,818 --> 00:06:15,969 Kazi nzuri! 57 00:06:15,969 --> 00:06:18,753 Swali! Kwa nini burro huenda nyumbani? 58 00:06:18,753 --> 00:06:20,384 Kwa nini asibaki na sungura? 59 00:06:20,864 --> 00:06:24,319 Kwa sababu. Alitaka kuwa na familia yake 60 00:06:24,415 --> 00:06:26,239 Nadhani anapaswa kwenda na msichana burro! 61 00:06:26,239 --> 00:06:27,870 ...Hiyo ni hadithi bora ya mapenzi! 62 00:06:28,254 --> 00:06:31,229 Sawa! Naam, unaposema hadithi yako ya burro, ndivyo atafanya. 63 00:06:31,325 --> 00:06:32,861 'Burro' ni jina la kudhalilisha... 64 00:06:32,957 --> 00:06:34,972 Kitaalam, inaitwa punda mwitu! 65 00:06:35,740 --> 00:06:38,139 Sawa. Kijana wa punda mwitu alifika nyumbani ... 66 00:06:38,235 --> 00:06:39,771 ...kwa mama yake punda... 67 00:06:41,403 --> 00:06:43,898 Tazama! Ndio maana niliita burro! 68 00:06:45,242 --> 00:06:46,969 Je, burro inaweza kuwa na tatizo la malisho? 69 00:06:47,065 --> 00:06:49,465 - Hiyo ingemfanya awe na uhusiano zaidi ... -Kuchosha! 70 00:06:50,040 --> 00:06:51,192 Haiaminiki! 71 00:06:51,192 --> 00:06:53,591 - Je, mashimo hula watoto wao? - Sio mwisho wa kuridhisha sana! 72 00:06:53,687 --> 00:06:55,895 Wakati mwingine mimi hutupa! 73 00:06:56,855 --> 00:06:58,390 Waliishi kwa furaha milele ... 74 00:06:58,390 --> 00:07:01,077 Huwezi kupata kuridhisha zaidi ya hapo! 75 00:07:01,173 --> 00:07:02,805 Familia moja kubwa yenye furaha! 76 00:07:03,093 --> 00:07:04,437 Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa! 77 00:07:04,437 --> 00:07:06,836 Basi, iko wapi familia yako kubwa, yenye furaha? 78 00:07:12,019 --> 00:07:14,994 Kisha ... the simbamarara njaa kula watoto wadogo pesky!! 79 00:07:18,065 --> 00:07:19,985 - Uko sawa, rafiki? - Kweli, kwa nini sivyo?! 80 00:07:19,985 --> 00:07:23,152 - Nilidhani wewe tu .. - Nyakati za hadithi zimekwisha....mwisho! 81 00:07:23,248 --> 00:07:24,879 - Nje ya njia! Kimbieni kwa ajili ya maisha yenu! - Hey, tazama! 82 00:07:24,879 --> 00:07:26,127 Kila mtu anaenda wapi? 83 00:07:26,127 --> 00:07:27,567 Dunia inaelekea mwisho! 84 00:07:27,950 --> 00:07:29,198 Unazungumzia nini? 85 00:07:29,198 --> 00:07:31,981 Haraka Tony! Anasema dunia itafurika! 86 00:07:32,557 --> 00:07:35,149 Jamani, Nimeshika mkononi kifaa chenye nguvu sana.. 87 00:07:35,149 --> 00:07:36,300 kweli inaweza kuvuta hewa... 88 00:07:36,300 --> 00:07:37,932 toka angani!! 89 00:07:38,124 --> 00:07:40,043 Kusanya pande zote...kusanye pande zote! 90 00:07:40,907 --> 00:07:43,306 Samahani, una gills mama? 91 00:07:43,210 --> 00:07:45,130 Kwa hivyo huwezi kupumua chini ya maji? 92 00:07:45,898 --> 00:07:47,721 Msaidizi wangu hapa ataonyesha! 93 00:07:48,009 --> 00:07:50,696 Halo, nasikia harufu ya bahari! 94 00:07:50,217 --> 00:07:51,848 Unafanya nini...? 95 00:07:51,848 --> 00:07:54,056 Siwezi kuiuza sasa...!! 96 00:07:54,056 --> 00:07:56,263 Unanyonya hewa kupitia kinywa chako wewe mjinga!! 97 00:07:57,031 --> 00:07:59,814 Kama wewe ni mwanafunzi yangu, na naanza mafundisho ... 98 00:07:59,814 --> 00:08:02,213 utaweza kuwa na hewa nyingi kwa eons ijayo! 99 00:08:02,885 --> 00:08:05,285 Bila shaka, usikae kuzikwa! 100 00:08:06,052 --> 00:08:08,260 Mbona unatisha kila mtu na mambo haya ya siku ya mwisho? 101 00:08:09,412 --> 00:08:10,947 Najaribu kutafuta riziki hapa rafiki.. 102 00:08:13,443 --> 00:08:15,170 Yote ni sehemu ya utabiri wangu wa hali ya hewa! 103 00:08:15,170 --> 00:08:18,049 Mtazamo wa siku 5 unapiga simu kwa mafuriko makubwa, ikifuatiwa na .. 104 00:08:18,145 --> 00:08:20,161 mwisho wa dunia..!! 105 00:08:21,121 --> 00:08:22,560 Pamoja na nafasi kidogo ya jua kali 106 00:08:22,560 --> 00:08:23,712 ..baadaye wiki 107 00:08:24,192 --> 00:08:26,111 Haya! Usimsikilize.. 108 00:08:26,015 --> 00:08:28,415 Haraka Tony angemuuza mama yake kwa zabibu! 109 00:08:28,511 --> 00:08:29,854 Je, unatoa ofa? 110 00:08:30,238 --> 00:08:32,638 Namaanisha hapana! nisingependa! 111 00:08:33,021 --> 00:08:35,229 Je, umesikia? Barafu inayeyuka! 112 00:08:35,325 --> 00:08:37,436 Unaona ardhi hii? Imefunikwa na barafu 113 00:08:37,436 --> 00:08:39,836 Elfu miaka iliyopita ilifunikwa na barafu.. 114 00:08:39,836 --> 00:08:41,083 Miaka elfu moja kutoka sasa.. 115 00:08:41,179 --> 00:08:42,619 bado itakuwa barafu! 116 00:08:43,099 --> 00:08:47,610 Sema, rafiki..usitupie matusi juu ya silika yako ya kuishi, lakini .. 117 00:08:47,610 --> 00:08:50,201 sijapata mamalia wametoweka kabisa? 118 00:08:50,201 --> 00:08:51,257 Unazungumzia nini? 119 00:08:51,257 --> 00:08:53,752 Ninazungumza kuhusu wewe kuwa wa mwisho wa aina yako! 120 00:08:54,328 --> 00:08:57,111 Ah! Pumzi yako inanuka kama mchwa! 121 00:09:00,086 --> 00:09:01,334 Kuwa hivyo iwezekanavyo.. 122 00:09:01,334 --> 00:09:03,733 Lini mara ya mwisho uliona mamalia mwingine? 123 00:09:04,885 --> 00:09:07,284 Ah! Usimtie maanani Manny 124 00:09:07,284 --> 00:09:08,916 Mamalia hawawezi kutoweka.. 125 00:09:08,916 --> 00:09:10,452 ni mambo makubwa duniani! 126 00:09:10,548 --> 00:09:12,083 Vipi kuhusu dinosaurs? 127 00:09:12,083 --> 00:09:13,715 Dinosaurs walipata jogoo! 128 00:09:13,715 --> 00:09:15,250 Walifanya maadui! - Angalia! ... 129 00:09:15,250 --> 00:09:17,650 mpuuzi fulani anashuka kwenye eviscerator! 130 00:09:17,746 --> 00:09:19,953 Tafadhali niambie hiyo sio ishara yetu! 131 00:09:21,681 --> 00:09:25,712 Sawa..Nitaruka kwenye hesabu ya 3! 132 00:09:27,343 --> 00:09:29,743 Moja..... 133 00:09:29,839 --> 00:09:30,798 Mbili..... 134 00:09:30,894 --> 00:09:34,253 Sid! Usitembeze misuli! Tunakuja! 135 00:09:34,157 --> 00:09:36,461 ruka!..ruka!...ruka!..ruka!.. 136 00:09:36,461 --> 00:09:37,804 ...ruka, ruka, ruka, ruka! 137 00:09:38,092 --> 00:09:38,956 Samahani.. 138 00:09:39,724 --> 00:09:41,739 Elfu mbili na tatu ... 139 00:09:41,739 --> 00:09:43,467 elfu mbili na nne na moja... 140 00:09:43,563 --> 00:09:45,962 Sid! Unafanya nini? Shuka kutoka hapo! 141 00:09:45,962 --> 00:09:48,554 Hapana! nitakuwa wa kwanza kuruka kutoka kwa eviscerator ... 142 00:09:48,554 --> 00:09:50,473 Na kisha itabidi muanze.. 143 00:09:50,473 --> 00:09:52,105 kunionyesha heshima! 144 00:09:52,105 --> 00:09:54,120 Unaruka mbali na hii na heshima pekee utapata.. 145 00:09:54,120 --> 00:09:55,368 ni heshima kwa wafu! 146 00:09:55,464 --> 00:09:57,863 Njoo Manny! Sio mjinga kiasi hicho..! 147 00:09:58,919 --> 00:10:00,646 Lakini, nimekuwa na makosa hapo awali! 148 00:10:00,551 --> 00:10:02,086 Geronimo!!! 149 00:10:05,733 --> 00:10:06,789 Hey, iangalie! 150 00:10:13,315 --> 00:10:14,851 siwezi kupumua... 151 00:10:15,715 --> 00:10:17,826 Nadhani nilikohoa tu wengu! 152 00:10:32,030 --> 00:10:34,814 Ah! Diego! Ondoa makucha tafadhali! 153 00:10:34,814 --> 00:10:36,541 Oh...sawa...samahani! 154 00:10:36,541 --> 00:10:38,557 Unajua, kama sikujua vizuri Diego.. 155 00:10:38,557 --> 00:10:40,476 Nadhani unaogopa maji.. 156 00:10:40,668 --> 00:10:43,451 Sawa..Sawa! Jambo jema najua wewe bora! 157 00:10:43,451 --> 00:10:44,699 Jamani...! 158 00:10:45,275 --> 00:10:47,098 Fast Tony alikuwa sahihi..! 159 00:10:48,346 --> 00:10:49,786 kila kitu kinayeyuka! 160 00:11:14,451 --> 00:11:15,891 Yote yatafurika... 161 00:11:16,275 --> 00:11:17,426 Haya! Tunapaswa kuwaonya. 162 00:11:18,674 --> 00:11:21,361 Labda tunaweza hubadilika haraka na kuwa viumbe vya majini. 163 00:11:21,361 --> 00:11:22,993 Huyo ni genius, Mh... 164 00:11:23,089 --> 00:11:24,529 Niite 'ngisi'. 165 00:11:26,832 --> 00:11:28,943 Gees..jambo hili lote ni kipande cha taka! 166 00:11:29,135 --> 00:11:30,671 Siwezi kuamini ninaishi hapa! 167 00:11:33,742 --> 00:11:35,278 Je! 168 00:11:40,556 --> 00:11:41,612 naweza kupumua.. 169 00:11:41,900 --> 00:11:44,491 Ninawasilisha wewe na gizmo hii ya mapinduzi, tunaita.. 170 00:11:44,491 --> 00:11:45,451 Gome!! 171 00:11:45,451 --> 00:11:47,371 Inapendeza sana, inaelea kweli! 172 00:11:47,371 --> 00:11:49,386 Nitakuonyesha kitu kinachoelea! 173 00:11:50,538 --> 00:11:52,937 Sawa.... ni mazishi yako! 174 00:12:02,535 --> 00:12:05,126 Unaona! Hiki ndicho ninachozungumza! 175 00:12:05,126 --> 00:12:06,566 Mipira mikubwa ya mabuu ya hasira... 176 00:12:06,566 --> 00:12:07,717 ukubwa wa mamalia... 177 00:12:07,621 --> 00:12:08,677 mvua kutoka angani!! 178 00:12:08,965 --> 00:12:11,172 Ah! Nenda kunyonya hewa kupitia mwanzi! 179 00:12:11,940 --> 00:12:14,148 Unapaswa kusikiliza kwake! Yuko sawa kuhusu mafuriko! 180 00:12:14,148 --> 00:12:14,627 Mimi ni? 181 00:12:14,627 --> 00:12:17,027 I mean...uh...Ndiyo, mimi! 182 00:12:17,507 --> 00:12:18,946 Subiri kidogo! Wewe ndio umesema.. 183 00:12:18,946 --> 00:12:20,098 hakutakuwa na mafuriko! 184 00:12:20,002 --> 00:12:21,442 Kwa nini tukusikilize? 185 00:12:21,730 --> 00:12:23,649 Kwa sababu tuliona nini huko! 186 00:12:23,937 --> 00:12:26,624 Bwawa la itavunjika. Bonde lote litafurika! 187 00:12:29,791 --> 00:12:30,655 Mafuriko ni sawa.. 188 00:12:31,615 --> 00:12:33,343 na inakuja haraka! 189 00:12:33,822 --> 00:12:36,414 Angalia pande zote! Uko kwenye bakuli..! 190 00:12:37,757 --> 00:12:39,389 Bakuli litajaa...! 191 00:12:39,485 --> 00:12:41,212 Hakuna njia...! 192 00:12:42,652 --> 00:12:43,420 Tutafanya nini?! 193 00:12:43,516 --> 00:12:46,683 Isipokuwa, unaweza fika mwisho wa bonde.. 194 00:12:47,259 --> 00:12:49,754 kuna mashua...Inaweza kukuokoa! 195 00:12:50,042 --> 00:12:51,482 sioni chochote.. 196 00:12:51,482 --> 00:12:52,442 Sawa.. 197 00:12:53,017 --> 00:12:56,377 Afadhali nyote mfanye haraka.. ardhi inayeyuka.. 198 00:12:56,472 --> 00:12:59,352 kuta kuporomoka.. mawe yakibomoka.. 199 00:12:59,544 --> 00:13:02,615 kuishi hivyo, na wewe utakuwa mbio kwa njia ya maji! 200 00:13:02,711 --> 00:13:04,246 coz ndani ya siku 3.. 201 00:13:04,342 --> 00:13:06,358 Inakwenda kugonga uwanja wa maji ya moto.. 202 00:13:06,646 --> 00:13:07,318 Bomu!!! 203 00:13:09,909 --> 00:13:11,733 Ila kuna habari njema! 204 00:13:12,308 --> 00:13:13,940 Kadri unavyozidi kufa.. 205 00:13:14,324 --> 00:13:16,147 bora mimi kula!! 206 00:13:17,491 --> 00:13:20,658 Sikusema ni habari njema kwako.. 207 00:13:24,113 --> 00:13:26,609 Lazima awe furaha ya kweli kuwa katika darasa! 208 00:13:50,506 --> 00:13:51,370 Jamani! 209 00:13:52,810 --> 00:13:54,345 Sawa! Ulisikia tai wa kutisha.. 210 00:13:54,729 --> 00:13:56,169 Hebu tuondoke! 211 00:13:57,129 --> 00:13:59,144 Manny.. Unafikiri kweli kuna mashua? 212 00:13:59,336 --> 00:14:01,352 sijui.. Lakini katika siku chache mahali hapa.. 213 00:14:01,352 --> 00:14:02,983 itakuwa maili moja chini ya maji.. 214 00:14:02,983 --> 00:14:04,903 Ikiwa kuna tumaini ... ni hivyo 215 00:14:25,633 --> 00:14:27,649 Manny, twende! 216 00:14:48,091 --> 00:14:50,779 Tunayo kupindua mwamba kwenye ziwa la kulia kabisa.. 217 00:14:50,779 --> 00:14:52,794 trafiki ni imejaa mpaka jicho linavyoweza kuona.. 218 00:14:53,082 --> 00:14:55,289 Ohhh! Na inaonekana kunaweza kuwa na kifo! 219 00:14:56,537 --> 00:14:58,169 Naita nyama ya giza!! 220 00:14:59,128 --> 00:15:02,679 Njoo kila mtu! Twende! Njoo. Njoo..njoo..njoo! Ingia! 221 00:15:05,079 --> 00:15:09,110 Haya babu, njoo! Tunapaswa kwenda! 222 00:15:09,110 --> 00:15:10,453 Kweli, sitaondoka! 223 00:15:10,549 --> 00:15:13,717 Nilizaliwa kwenye shimo hili na nitafia kwenye shimo hili! 224 00:15:21,011 --> 00:15:23,602 Inabidi tulete upuuzi huu..? 225 00:15:23,794 --> 00:15:26,193 Nina hakika kuna ujinga huko tuendako! 226 00:15:26,289 --> 00:15:28,209 Ah! Hii ilikuwa zawadi kutoka kwa mama yangu! 227 00:15:28,977 --> 00:15:31,568 - Sawa! Endelea kusonga mbele..endelea kusonga mbele! - Manny, Manny! 228 00:15:31,664 --> 00:15:33,295 Nimesikia hivi punde unatoweka! 229 00:15:33,391 --> 00:15:35,503 Habari! Ukiwahi kufanya usafi.. 230 00:15:35,599 --> 00:15:37,134 jaribu kufanyia kazi hisia!! 231 00:15:37,422 --> 00:15:38,862 Sitatoweka! 232 00:15:38,862 --> 00:15:39,822 Watoto! Angalia...! 233 00:15:40,686 --> 00:15:42,413 Mamalia wa mwisho! 234 00:15:44,429 --> 00:15:47,308 Naam, pengine sitaona mwingine wa hizo tena! 235 00:15:47,404 --> 00:15:48,364 Unaona?! 236 00:15:50,091 --> 00:15:51,819 James yuko wapi? 237 00:16:29,249 --> 00:16:31,840 Stu! Haya! Stu! 238 00:16:31,936 --> 00:16:33,856 Hebu tupige stendi hii ya mchemraba wa barafu! 239 00:16:35,679 --> 00:16:36,735 Stu!! 240 00:16:42,685 --> 00:16:46,428 Jamani! Kuwa wa kwanza kwenye bonde kuwa na nyumba yako mwenyewe ya rununu! 241 00:18:49,756 --> 00:18:53,979 Siku moja, wakati utaimba.. 242 00:18:54,171 --> 00:18:55,994 Unapotufanya tuimbe... 243 00:18:56,186 --> 00:18:57,914 - Nyamaza Sid! - Sawa! 244 00:18:58,778 --> 00:19:01,177 Acha, hey-hey...Sauti gani hiyo..? 245 00:19:01,177 --> 00:19:04,728 - Mamalia wote wako ardhini. - Acha kuimba Sid! 246 00:19:10,199 --> 00:19:13,558 Sid! Nitakuangukia tena! Na wakati huu nitakuua! 247 00:19:13,558 --> 00:19:17,013 Ok..mtu hapendi classics! 248 00:19:26,898 --> 00:19:28,914 Je, ikiwa uko sahihi? 249 00:19:29,106 --> 00:19:31,217 Je, ikiwa mimi ndiye mamalia wa mwisho? 250 00:19:31,217 --> 00:19:34,096 Lakini Manny, angalia upande mkali..una sisi! 251 00:19:34,096 --> 00:19:36,880 Sio hoja yako ya ushawishi zaidi, Sid! 252 00:19:41,295 --> 00:19:42,254 Mamalia? 253 00:19:42,254 --> 00:19:43,886 Nilijua siwezi kuwa wa mwisho! 254 00:19:43,886 --> 00:19:45,517 Nilihisi kwenye shina langu! 255 00:19:57,514 --> 00:19:58,282 Hii inanuka! 256 00:19:58,282 --> 00:19:59,530 Haya! 257 00:20:16,421 --> 00:20:18,629 Pole! Tumbo langu... 258 00:20:18,821 --> 00:20:21,508 ananichukia! 259 00:20:22,276 --> 00:20:24,483 Naam... Je, si kwamba kuweka 'uvundo' katika kutoweka! 260 00:20:24,771 --> 00:20:25,539 Whoa! 261 00:20:25,923 --> 00:20:26,691 Shehe!! 262 00:20:26,883 --> 00:20:28,706 Oooh....Mbaya! 263 00:20:31,777 --> 00:20:32,737 Manny? 264 00:20:33,793 --> 00:20:37,248 Mimi ah..nahitaji kuwa peke yangu kwa muda.. 265 00:20:37,824 --> 00:20:41,375 Wewe endelea mbele..nitashika! 266 00:20:47,325 --> 00:20:50,205 Nambari moja ndio pekee kabisa ... 267 00:20:50,492 --> 00:20:52,316 -Lo! -Lo!...Haya! 268 00:20:53,084 --> 00:20:54,811 Oh..kazi hizi mkuu!! 269 00:20:56,155 --> 00:20:56,923 Poa! 270 00:20:58,938 --> 00:21:01,146 Umenikosa...nimenikosa! Jaribu na uje kunibusu!! 271 00:21:01,050 --> 00:21:02,105 Nitapata! 272 00:21:03,929 --> 00:21:05,177 Mwisho gani upo? 273 00:21:05,369 --> 00:21:06,808 Sijui..Hiyo inafanya mbili! 274 00:21:07,192 --> 00:21:08,440 Hey, mbaya! 275 00:21:08,536 --> 00:21:10,167 Lo!...lazima nikae juu ya hilo! 276 00:21:15,350 --> 00:21:16,214 Nimekupata! 277 00:21:23,124 --> 00:21:24,947 Sawa! naingia! 278 00:21:26,195 --> 00:21:27,827 - Sid! - Nini?! 279 00:21:30,130 --> 00:21:31,570 Nilihisi upepo ndani yake! 280 00:21:31,858 --> 00:21:32,625 Tabasamu! 281 00:21:39,920 --> 00:21:41,359 Hapa! 282 00:21:44,046 --> 00:21:45,582 - Kujisalimisha? - Kamwe! 283 00:21:45,582 --> 00:21:46,638 Poa!! 284 00:21:56,043 --> 00:21:58,059 Ikiwa yeyote aliuliza ... kulikuwa na 50 kati yao. 285 00:21:58,059 --> 00:22:00,074 ...Na...walikuwa...rattlesnakes! 286 00:22:01,514 --> 00:22:02,570 Hapa paka-kitty.. 287 00:22:02,570 --> 00:22:04,393 Makosa makubwa nyie mafisadi! 288 00:22:04,393 --> 00:22:05,833 Mafisadi? 289 00:22:07,080 --> 00:22:09,864 Uh..Diego, wanabisha.. 290 00:22:12,359 --> 00:22:13,799 Rudi nyuma! 291 00:22:39,520 --> 00:22:41,919 Nadhani ni mimi na wewe tu sasa.. 292 00:22:53,532 --> 00:22:56,220 Nilijua! Nilijua si mimi peke yangu! 293 00:22:56,412 --> 00:22:59,003 Mimi pia! Kila mtu huanguka kutoka kwenye mti kila mara.. 294 00:22:59,003 --> 00:23:00,251 hawakubali tu! 295 00:23:00,251 --> 00:23:01,402 Subiri...nini? 296 00:23:01,786 --> 00:23:04,185 Baadhi yetu kuwa na wakati mgumu kushikilia matawi 297 00:23:04,281 --> 00:23:06,009 Namaanisha sio kama sisi ni popo au kitu.. 298 00:23:05,913 --> 00:23:08,216 Hatuna mabawa ya kutuweka juu! 299 00:23:08,600 --> 00:23:12,343 Na ulikuwa kwenye mti..kwa sababu? 300 00:23:12,631 --> 00:23:13,975 Niliwatafuta ndugu zangu.. 301 00:23:13,975 --> 00:23:15,607 Siku zote wanaingia kwenye matatizo.. 302 00:23:15,798 --> 00:23:18,102 Ndugu? Unamaanisha kuna zaidi? 303 00:23:18,486 --> 00:23:19,158 Hakika! 304 00:23:21,173 --> 00:23:21,941 ..wengi wetu 305 00:23:22,229 --> 00:23:22,997 Wapi? 306 00:23:23,860 --> 00:23:25,204 Kila mahali.. 307 00:23:25,204 --> 00:23:27,028 chini ya mawe na mashimo ardhini... 308 00:23:27,315 --> 00:23:30,099 Kawaida tunatoka usiku, ili ndege wasituchukue! 309 00:23:31,346 --> 00:23:33,362 Msaada! Msaada! 310 00:23:38,736 --> 00:23:40,944 Naam!! Ninyoe na kuniita fuko-panya!! 311 00:23:41,040 --> 00:23:42,863 Umepata mamalia mwingine! 312 00:23:43,247 --> 00:23:43,823 Wapi? 313 00:23:44,495 --> 00:23:46,702 Subiri kidogo! Nilidhani mamalia wametoweka! 314 00:23:48,238 --> 00:23:49,294 Wananitazama kwa ajili ya nini? 315 00:23:49,582 --> 00:23:50,541 sijui.. 316 00:23:50,541 --> 00:23:52,653 Labda kwa sababu wewe ni mamalia? 317 00:23:53,037 --> 00:23:53,421 Mimi?! 318 00:23:54,284 --> 00:23:57,164 Usiwe na ujinga! Mimi sio mamalia! Mimi ni possum! 319 00:23:57,164 --> 00:23:58,891 Kweli, nzuri! Mimi ni mgeni... 320 00:23:58,891 --> 00:24:00,715 Huyu ni rafiki yangu, mwizi.. 321 00:24:00,907 --> 00:24:03,018 na rafiki yangu mwingine platypus! 322 00:24:03,018 --> 00:24:05,705 Kwa nini nimefika kuwa platypus! Mfanye kuwa platypus! 323 00:24:06,473 --> 00:24:08,297 Huyu jamaa anakupa shida, Dada? 324 00:24:08,393 --> 00:24:09,256 Dada? 325 00:24:09,832 --> 00:24:12,232 Sawa, hawa ni ndugu zangu.. 326 00:24:12,328 --> 00:24:14,727 Possum....Possum....Possum 327 00:24:15,495 --> 00:24:18,182 Sidhani yake mti huenda hadi tawi la juu! 328 00:24:20,869 --> 00:24:23,557 Manny, ukingoni ya kutoweka ni wakati mbaya kuwa picky 329 00:24:23,845 --> 00:24:25,764 Hey...Anapaswa kuja nasi! 330 00:24:26,052 --> 00:24:28,355 Wewe ni mwendawazimu? Hapana! 331 00:24:28,739 --> 00:24:32,482 Sawa! Manny anataka nikuulize kama ungependa kuepuka mafuriko pamoja nasi 332 00:24:32,674 --> 00:24:33,250 Nini? 333 00:24:34,306 --> 00:24:35,650 Afadhali kuwa barabara kuu! 334 00:24:35,746 --> 00:24:37,089 Hiyo inaweza kupangwa! 335 00:24:37,281 --> 00:24:38,433 Ha.... inachekesha! 336 00:24:39,297 --> 00:24:41,888 Niruhusu tuwe na neno kidogo ndugu zangu.. 337 00:24:42,080 --> 00:24:44,959 Ellie! Je, wewe ni wazimu? Hatuendi nao! 338 00:24:45,151 --> 00:24:48,414 Tazama! Hatutaweza kamwe ni kwa wakati ikiwa tutasafiri usiku tu.. 339 00:24:48,606 --> 00:24:52,253 Vijana hawa wanaweza kulinda tuko wazi. Unasemaje? 340 00:24:53,309 --> 00:24:55,420 - Ala! - Kwa nini uliwaalika? 341 00:24:55,612 --> 00:24:58,875 Kwa sababu unaweza kuwa mamalia wawili pekee waliobaki duniani. 342 00:24:58,971 --> 00:25:00,027 Ana point! 343 00:25:00,027 --> 00:25:02,810 samahani. Je, ni lini nilijiunga na huduma hii ya uchumba? 344 00:25:03,290 --> 00:25:05,882 Ndugu zangu na mimi nitafurahi kuja nawe.. 345 00:25:06,937 --> 00:25:09,721 kama...unatutendea wema! 346 00:25:09,817 --> 00:25:12,312 Ona hilo! Hiyo ni kinyume kabisa na nzuri! 347 00:25:12,312 --> 00:25:14,903 Labda tutakuwa na sisi wenyewe vitafunio kidogo kabla hatujaingia barabarani 348 00:25:14,999 --> 00:25:17,399 Unataka kipande chetu? twende! 349 00:25:17,687 --> 00:25:18,838 Bonsai....! 350 00:25:19,318 --> 00:25:20,950 - Nimempata! - Ala! 351 00:25:23,349 --> 00:25:24,309 Je! Unajua sehemu bora ...? 352 00:25:24,405 --> 00:25:26,708 Tunabeba magonjwa! 353 00:25:32,851 --> 00:25:35,058 Sawa! Asante kwa Sid... 354 00:25:35,058 --> 00:25:36,594 sasa tunasafiri pamoja... 355 00:25:36,690 --> 00:25:37,937 na upende usipende... 356 00:25:37,937 --> 00:25:40,145 tutakuwa familia moja kubwa yenye furaha! 357 00:25:40,241 --> 00:25:41,392 Nitakuwa baba.. 358 00:25:41,392 --> 00:25:43,120 Ellie atakuwa mama.. 359 00:25:43,312 --> 00:25:46,671 Na Diego atakuwa mjomba nani anakula watoto wanaonikera! 360 00:25:47,151 --> 00:25:49,934 Sasa hebu tusogee, kabla ya ardhi inaanguka kutoka chini ya miguu yetu! 361 00:25:50,798 --> 00:25:53,581 Nilifikiri watu wanene wanafaa kuwa wacheshi.. 362 00:25:53,581 --> 00:25:56,652 Mimi si mnene! Ni manyoya haya yanayonifanya nionekane mkubwa! 363 00:25:57,516 --> 00:25:58,476 Ni poofie! 364 00:25:59,052 --> 00:26:01,835 Sawa..ni mnene.. 365 00:26:35,330 --> 00:26:36,962 Jamani! Kutoroka kutoka kwa mafuriko ni .. 366 00:26:37,058 --> 00:26:39,457 wakati kamili kumwaga hizo pauni zisizopendeza... 367 00:26:39,553 --> 00:26:42,240 na mlo wa haraka wa Tony....maafa! 368 00:26:43,872 --> 00:26:46,655 Wewe, mama! Unafanana na mnyama mkubwa mwenye nywele nyingi! 369 00:26:47,135 --> 00:26:49,726 Umekuwaje unapenda kupoteza tani moja au mbili kati ya hizo? 370 00:26:49,918 --> 00:26:51,262 Ningewahi!!.. 371 00:26:51,742 --> 00:26:53,182 Usimsikilize, Vera! 372 00:26:53,757 --> 00:26:55,677 Tayari umekonda kama tawi.. 373 00:26:56,541 --> 00:26:59,708 Mimi pia nina kamili tiba ya macho yako, rafiki yangu kipofu! 374 00:27:29,748 --> 00:27:31,668 Oh...Hatutawahi kufika kwa kasi hii! 375 00:27:31,763 --> 00:27:34,547 Ellie, ni sawa! Unaweza kupoteza kuficha! 376 00:27:34,739 --> 00:27:35,794 Uko salama! 377 00:27:35,794 --> 00:27:38,098 Sawa....salama? 378 00:27:38,098 --> 00:27:39,537 Tafadhali!! Ajali....Eddie... 379 00:27:39,537 --> 00:27:40,785 Nyinyi wawili...Nendeni mkachunguze! 380 00:27:40,785 --> 00:27:42,801 - Umepata nini? -Perimeter inaonekana kuwa nahodha wazi 381 00:27:42,993 --> 00:27:44,624 Roger huyo..nne-niner, over! 382 00:27:44,720 --> 00:27:46,832 Roger. Zaidi! 383 00:27:48,751 --> 00:27:49,615 Yote wazi! 384 00:27:55,949 --> 00:27:57,101 Mwewe!! 385 00:28:04,779 --> 00:28:06,410 Unafanya nini? 386 00:28:06,506 --> 00:28:08,042 Kucheza kufa..! 387 00:28:08,138 --> 00:28:10,345 Manny...Kwa nini usifanye hivyo? 388 00:28:10,633 --> 00:28:12,169 Kwa sababu, mimi ni mamalia! 389 00:28:12,169 --> 00:28:14,664 Lakini unaifanya kwa chipsi, sawa? 390 00:28:15,144 --> 00:28:16,200 Je, amekwenda? 391 00:28:19,655 --> 00:28:21,478 Uko salama! Inuka.. 392 00:28:23,398 --> 00:28:25,222 Mwanaume!...kama haungekuwa hapa.. 393 00:28:25,317 --> 00:28:26,757 huyo mwewe angeanguka chini.. 394 00:28:26,757 --> 00:28:28,197 na kuninyakua kwa chakula cha jioni! 395 00:28:28,389 --> 00:28:30,500 Hivyo ndivyo binamu Wilson alivyoenda! 396 00:28:33,955 --> 00:28:36,067 Kijana, ninakuhurumia sana, ninajisikia! 397 00:28:36,067 --> 00:28:37,890 siwezi hata fikiria ingekuwaje... 398 00:28:37,890 --> 00:28:40,098 kuwa wa mwisho wa aina yako! 399 00:28:40,482 --> 00:28:42,113 Mimi sio wa mwisho! 400 00:28:42,305 --> 00:28:44,321 Oh...Wewe shujaa, moyo shujaa.... 401 00:28:44,800 --> 00:28:46,912 that's right, don't give up hope.. 402 00:28:48,639 --> 00:28:49,215 Ellie? 403 00:28:51,039 --> 00:28:52,382 Angalia nyayo zetu.... 404 00:28:53,534 --> 00:28:54,686 wana sura moja 405 00:28:56,317 --> 00:28:58,045 Naam, jinsi gani najua hizo si nyayo zako? 406 00:28:59,005 --> 00:29:00,060 Naam ... basi.. 407 00:29:01,308 --> 00:29:04,091 angalia vivuli vyetu..tunalingana! 408 00:29:05,723 --> 00:29:08,026 Uko sahihi! Sisi ni sawa! 409 00:29:08,506 --> 00:29:11,002 Lazima uwe sehemu ya possum! 410 00:29:13,689 --> 00:29:15,032 Unataka! 411 00:29:28,085 --> 00:29:31,252 Diego, kuna mabara yote kusonga kwa kasi zaidi kuliko wewe ... let go! 412 00:29:31,252 --> 00:29:33,364 Tunapaswa kuwapata wengine! 413 00:29:41,905 --> 00:29:43,537 Habari! Ipige mbali!! 414 00:29:46,608 --> 00:29:49,679 Nililie mto, tiger ya jino la blubber. Kuwa na baadhi ya furaha! 415 00:29:49,967 --> 00:29:53,422 Je, unaona barafu ni nyembamba inatosha..bila nyie wawili kuivaa? 416 00:29:53,614 --> 00:29:56,302 Ah, Diego. Barafu inaweza kuwa nyembamba, lakini ina nguvu ya kutosha kushikilia ... 417 00:29:56,398 --> 00:29:59,661 mamalia wa tani kumi na possum tani tisa! 418 00:30:38,819 --> 00:30:41,794 Ellie...amka! Ukicheza umekufa...utakufa! 419 00:30:42,370 --> 00:30:44,001 Niangalie! 420 00:30:50,336 --> 00:30:51,295 Diego? 421 00:30:59,741 --> 00:31:00,509 Diego! 422 00:31:10,202 --> 00:31:11,162 Njoo.... 423 00:31:11,738 --> 00:31:12,794 Haya! 424 00:31:14,137 --> 00:31:15,481 Hii inaweza kuuma kidogo.. 425 00:32:18,632 --> 00:32:20,552 Ni nini kilikuwa katika ufalme wa wanyama? 426 00:32:20,744 --> 00:32:23,431 sijui, lakini kuanzia sasa...cheza salama..! 427 00:32:23,431 --> 00:32:25,255 Maji? Si salama! 428 00:32:31,397 --> 00:32:33,796 Hiyo..... lilikuwa jambo la ujasiri zaidi ambalo nimewahi kuona.. 429 00:32:33,892 --> 00:32:35,524 Kwa kweli haikuwa kitu, mimi .. 430 00:32:35,812 --> 00:32:37,060 Lo! Sio pongezi...! 431 00:32:37,156 --> 00:32:38,883 Kwa possum...ushujaa ni bubu tu! 432 00:32:38,979 --> 00:32:40,227 Ndiyo! Hatuna mgongo.. 433 00:32:40,227 --> 00:32:41,570 Lily-livered! 434 00:32:41,858 --> 00:32:43,586 Labda mamalia wanaenda kutoweka kwa sababu 435 00:32:43,682 --> 00:32:45,697 wanajiweka hatarini mara kwa mara! 436 00:32:45,793 --> 00:32:47,329 Labda unapaswa kukimbia zaidi! 437 00:32:48,385 --> 00:32:50,496 Hatua nzuri! Asante kwa ushauri! 438 00:32:50,688 --> 00:32:51,936 Furaha kusaidia! 439 00:32:53,375 --> 00:32:54,623 Unamwamini? .. 440 00:32:54,719 --> 00:32:57,694 "Ujasiri ni ujinga tu! Labda unapaswa kukimbia zaidi .." 441 00:32:57,982 --> 00:33:01,341 Anakasirisha na wakaidi na wenye nia finyu! 442 00:33:01,533 --> 00:33:03,165 Unampenda... 443 00:33:03,357 --> 00:33:04,412 mimi si! 444 00:33:04,796 --> 00:33:07,388 usijali; siri yako iko salama kwangu! 445 00:33:07,484 --> 00:33:10,267 - Ah ... na yako pia.. - Siri gani? 446 00:33:10,459 --> 00:33:12,762 Unajua.. ... ile ambayo huwezi kuogelea 447 00:33:13,242 --> 00:33:14,394 Huo ni ujinga! 448 00:33:14,586 --> 00:33:16,601 Sawa, lakini tuko kuishi katika ulimwengu unaoyeyuka rafiki! 449 00:33:16,793 --> 00:33:19,864 Utakuwa kukabiliana na hofu yako ... mapema ... au baadaye 450 00:34:20,521 --> 00:34:22,056 Sawa! Uko tayari Eddie? 451 00:34:22,056 --> 00:34:24,360 Weka! Hebu tuzunguke! 452 00:34:27,143 --> 00:34:28,295 Nisubiri!! 453 00:34:39,620 --> 00:34:40,675 Usingoje....lazima endelea... 454 00:34:41,059 --> 00:34:42,211 tukutane upande wa pili! 455 00:34:43,363 --> 00:34:46,050 Kwa hivyo, unadhani yeye ni msichana kwangu? 456 00:34:46,050 --> 00:34:47,585 Oh, ndiyo. Yeye ni tani za furaha ... 457 00:34:47,681 --> 00:34:48,737 na huna furaha hata kidogo! 458 00:34:49,217 --> 00:34:50,945 Anakukamilisha! 459 00:34:53,728 --> 00:34:54,688 Ndio, ndio!! 460 00:34:55,263 --> 00:34:56,415 Habari! Habari, Manny! 461 00:34:57,663 --> 00:34:58,719 Je, unaweza kuurudisha mti... 462 00:34:58,719 --> 00:35:00,158 - na kunipiga risasi kwenye bwawa? - Hapana! 463 00:35:00,542 --> 00:35:01,502 Aw...njoo.. 464 00:35:02,174 --> 00:35:04,669 Sasa..unatarajiaje ili kumvutia Ellie kwa mtazamo huo?! 465 00:35:04,669 --> 00:35:06,780 - Sitaki kumvutia! - Kwa nini unajaribu sana ... 466 00:35:06,780 --> 00:35:08,508 ...kumshawishi kuwa yeye ni mamalia? 467 00:35:08,700 --> 00:35:10,236 Kwa sababu ndivyo alivyo!! 468 00:35:10,619 --> 00:35:12,251 sijali kama anajiona kuwa ni possum.... 469 00:35:12,347 --> 00:35:13,787 Huwezi kuwa vitu viwili! 470 00:35:13,979 --> 00:35:15,610 On contraire.....my...rafiki! 471 00:35:16,474 --> 00:35:19,161 Mwambie huyo chura, mwewe wa kuku au turtle-njiwa! 472 00:35:19,257 --> 00:35:20,697 Hatawahi kukuacha! 473 00:35:20,889 --> 00:35:23,096 Itakuwa rahisi ikiwa utaenda nayo! 474 00:35:26,743 --> 00:35:28,279 Kwa hiyo, unataka nifanye nini? 475 00:35:28,567 --> 00:35:29,431 Vuta mti nyuma... 476 00:35:29,718 --> 00:35:31,062 ...na nipige risasi ndani ya bwawa! 477 00:35:31,542 --> 00:35:32,310 sijui.. 478 00:35:33,078 --> 00:35:34,901 Kweli, ikiwa wewe ni kiwete sana kuifanya ... 479 00:35:34,805 --> 00:35:36,821 - tunaweza kupata Ellie. - Hapana..hapana..hapana....hapana.. 480 00:35:36,821 --> 00:35:37,876 Ninaweza kuifanya, naweza kuifanya! 481 00:35:38,452 --> 00:35:40,468 Ndio..ndio. Njoo..njoo! 482 00:35:40,468 --> 00:35:41,907 Je, umefanya hivi kabla? 483 00:35:42,003 --> 00:35:43,827 Ha! Mara milioni tu! 484 00:35:44,115 --> 00:35:46,418 Mbali zaidi, mbali zaidi, mbali zaidi ... 485 00:35:47,186 --> 00:35:47,954 Kamili...! 486 00:35:48,530 --> 00:35:49,297 Moto! 487 00:35:52,464 --> 00:35:54,384 Naweza kuruka...! 488 00:35:55,344 --> 00:35:57,743 Naamini naweza kuruka.. 489 00:36:05,229 --> 00:36:06,189 Ajali!! 490 00:36:08,972 --> 00:36:10,316 Ajali, Ajali!! 491 00:36:11,372 --> 00:36:13,675 Kuanguka, uko sawa? Nini kilitokea? 492 00:36:13,867 --> 00:36:15,690 Manny alimpiga risasi kutoka kwenye mti! 493 00:36:15,786 --> 00:36:16,554 Una shida gani? 494 00:36:16,554 --> 00:36:17,898 Alisema anaweza!! 495 00:36:17,994 --> 00:36:19,337 ...na ukamsikiliza! 496 00:36:20,105 --> 00:36:21,545 Ajali, chochote unachofanya... 497 00:36:21,545 --> 00:36:22,985 usiingie kwenye nuru! 498 00:36:23,176 --> 00:36:24,520 Je, ninaweza kusaidia hapa? 499 00:36:25,288 --> 00:36:26,344 Umefanya vya kutosha! 500 00:36:28,839 --> 00:36:29,991 Je, una furaha sasa? 501 00:36:30,279 --> 00:36:32,582 Ajali..Ajali..usiniache! 502 00:36:32,678 --> 00:36:35,173 Nani ataangalia mgongo wangu? 503 00:36:35,653 --> 00:36:38,149 Nani atakuwa mtu wangu wa ghasia? 504 00:36:38,245 --> 00:36:43,043 Nani ata tembeza na mimi kwenye hicho kinyesi?!! 505 00:36:43,331 --> 00:36:44,387 Kipande cha kinyesi?! 506 00:36:44,963 --> 00:36:46,786 Subiri...! Miguu yangu...! 507 00:36:46,978 --> 00:36:48,514 Naweza kusimama! 508 00:36:48,610 --> 00:36:51,105 - Anaweza kusimama! - Naweza kukimbia! 509 00:36:51,105 --> 00:36:53,313 - Anaweza kukimbia! Ni muujiza! 510 00:36:53,313 --> 00:36:54,656 Haleluya! 511 00:37:01,183 --> 00:37:03,198 Naweza kusema nini?... Ni wavulana... 512 00:37:03,774 --> 00:37:05,309 ... wanatengeneza maisha yangu adventure kidogo! 513 00:37:06,365 --> 00:37:08,093 Nyie mmekufa sana! 514 00:37:24,121 --> 00:37:24,984 Yeye sio mbaya ... 515 00:37:27,480 --> 00:37:29,303 wazimu na kuchanganyikiwa, lakini.. 516 00:37:29,879 --> 00:37:30,743 Tamu! 517 00:37:30,935 --> 00:37:31,511 Kwa hiyo? 518 00:37:34,390 --> 00:37:36,021 Kwa hivyo ni nini kinakuzuia? 519 00:37:38,997 --> 00:37:39,860 Familia yangu 520 00:37:44,275 --> 00:37:46,291 Unaweza kuwa na hiyo tena, unajua ... 521 00:37:47,059 --> 00:37:48,690 Hapana, Sid. siwezi! 522 00:37:50,034 --> 00:37:53,681 Sawa, sawa. Lakini, lakini, lakini, fikiria juu yake! Namaanisha ukiruhusu nafasi hii ipite.. 523 00:37:53,681 --> 00:37:57,232 unaruhusu tu manukato yako yote kwenda! Na hiyo ni...hiyo tu..... 524 00:37:57,424 --> 00:37:58,192 ..ubinafsi! 525 00:38:04,718 --> 00:38:07,117 Nadhani Ninaanza kumpitia! 526 00:38:08,749 --> 00:38:10,572 Subiri, subiri! Nimekupata! 527 00:38:15,659 --> 00:38:16,811 Je, unahitaji usaidizi? 528 00:38:16,907 --> 00:38:19,498 Hapana, hapana! Nikivuta pumzi tu... 529 00:38:20,074 --> 00:38:22,185 - Umekwama. - Mimi sio! 530 00:38:22,473 --> 00:38:23,913 Sawa basi twende.. 531 00:38:26,408 --> 00:38:27,752 siwezi... 532 00:38:28,808 --> 00:38:29,959 Nimekwama! 533 00:38:30,343 --> 00:38:31,687 Hufikirii hivyo.. 534 00:38:31,687 --> 00:38:33,414 kuwaokota hivi.. 535 00:38:33,414 --> 00:38:35,334 itakuwa rahisi zaidi? 536 00:38:50,690 --> 00:38:51,650 Ellie? 537 00:39:13,628 --> 00:39:15,547 Najua mahali hapa... 538 00:41:15,132 --> 00:41:15,996 Unajua.... 539 00:41:16,380 --> 00:41:18,779 ndani kabisa, nilijua mimi ni tofauti.. 540 00:41:21,370 --> 00:41:24,250 Nilikuwa kidogo kubwa kuliko watoto wengine wa possum.. 541 00:41:25,497 --> 00:41:27,609 Sawa, kubwa zaidi! 542 00:41:28,377 --> 00:41:31,640 Lo! Sasa mimi kuelewa kwanini wavulana wa possum.. 543 00:41:31,640 --> 00:41:33,655 haikuniona ninavutia! 544 00:41:33,463 --> 00:41:34,807 Hiyo ni mbaya sana... 545 00:41:34,807 --> 00:41:37,398 Kwa sababu, kadiri mamalia wanavyoenda, wewe ni ... 546 00:41:39,222 --> 00:41:41,429 - unajua ...! - Je! 547 00:41:46,132 --> 00:41:47,284 Inavutia! 548 00:41:47,476 --> 00:41:48,723 Kweli? 549 00:41:49,875 --> 00:41:52,562 - Hakika... - Je, kuhusu mimi ni ya kuvutia? 550 00:41:54,386 --> 00:41:56,881 Naam, sijui... 551 00:41:58,225 --> 00:42:01,200 kumbe...kuna wewe...uh... 552 00:42:01,296 --> 00:42:02,256 kitako? 553 00:42:03,983 --> 00:42:05,519 Vipi kuhusu hilo? 554 00:42:06,575 --> 00:42:08,014 Ni.... 555 00:42:08,590 --> 00:42:09,838 kubwa? 556 00:42:10,893 --> 00:42:13,293 Lo, unasema hivyo tu! 557 00:42:13,581 --> 00:42:15,308 Hapana, hapana... 558 00:42:15,404 --> 00:42:17,612 Hapana, ninamaanisha! Ni kubwa..! 559 00:42:17,708 --> 00:42:19,819 kitako kikubwa zaidi ambacho sijawahi kuona ... 560 00:42:20,011 --> 00:42:22,698 Oh ... hiyo ni tamu kweli! 561 00:42:23,466 --> 00:42:25,482 Siku ya mambo! 562 00:42:25,578 --> 00:42:28,169 Asubuhi ya leo niliamka na possum ... 563 00:42:28,265 --> 00:42:30,856 na sasa...mimi ni mamalia! 564 00:44:12,494 --> 00:44:15,469 Kijana, Manny hakika ulichukua hatua kubwa na Ellie leo ... 565 00:44:15,661 --> 00:44:17,484 - Hakika alifanya. - Ndio 566 00:44:17,676 --> 00:44:19,212 Alisimama kwenye ufuo wa kutokuwa na uhakika ... 567 00:44:19,596 --> 00:44:22,091 na hua ndani ... Splash! 568 00:44:22,091 --> 00:44:23,915 Aina ya jasiri, huh ...? 569 00:44:24,107 --> 00:44:25,834 jinsi alivyokabiliana na...hofu yake! 570 00:44:25,930 --> 00:44:27,274 nisingejua... 571 00:44:27,370 --> 00:44:28,617 Sabre's hajisikii hofu! 572 00:44:28,809 --> 00:44:30,921 Lo, njoo! Wanyama wote wanahisi hofu.. 573 00:44:31,017 --> 00:44:32,648 Ni nini kinachotutenganisha na salama! 574 00:44:32,744 --> 00:44:34,952 Miamba! Miamba haina hofu... 575 00:44:35,624 --> 00:44:37,063 na wanazama! 576 00:44:37,735 --> 00:44:39,175 Unapata nini, Sid? 577 00:44:39,271 --> 00:44:41,382 Inaweza kukushangaza kujua kuwa mimi pia.. 578 00:44:41,382 --> 00:44:43,686 kuwa na uzoefu....hofu! 579 00:44:43,781 --> 00:44:46,757 - Hapana! Wewe? - Oh, ndiyo! 580 00:44:46,757 --> 00:44:48,484 Haiwezekani kama inavyoonekana ... 581 00:44:48,580 --> 00:44:50,788 mvivu ina maadui wa asili ambao wangependa.. 582 00:44:50,980 --> 00:44:52,419 madhara, au vinginevyo... 583 00:44:52,515 --> 00:44:53,763 tuue! 584 00:44:53,859 --> 00:44:55,202 Nashangaa kwa nini! 585 00:44:55,298 --> 00:44:57,698 Ah, wivu zaidi. Lakini hoja ni... 586 00:44:57,794 --> 00:44:59,425 hofu hiyo ni ya asili! 587 00:45:00,385 --> 00:45:02,401 Hofu.....ni kwa mawindo! 588 00:45:02,785 --> 00:45:04,992 Naam basi... Unaruhusu maji yakufanye.. 589 00:45:04,992 --> 00:45:06,144 ni mawindo! 590 00:45:06,528 --> 00:45:08,639 Ingiza tu na uamini silika yako! 591 00:45:10,367 --> 00:45:12,766 Unajua, wanyama wengi wanaweza kuogelea wakiwa watoto... 592 00:45:12,958 --> 00:45:13,918 na kwa tiger ... 593 00:45:14,014 --> 00:45:15,933 Ni kama kutambaa juu ya tumbo lako ... 594 00:45:16,317 --> 00:45:17,949 kuvizia mawindo wanyonge! 595 00:45:19,580 --> 00:45:20,828 Weka uwindaji huo, sawa?! 596 00:45:21,500 --> 00:45:23,803 Sasa, makucha, teke, makucha, teke... 597 00:45:23,899 --> 00:45:25,243 Ninavizia mawindo! 598 00:45:25,243 --> 00:45:27,162 Kucha, piga...sasa... 599 00:45:27,162 --> 00:45:28,314 Natazama nyuma juu ya bega langu.. 600 00:45:28,314 --> 00:45:29,657 kuona kama nafuatwa... 601 00:45:29,753 --> 00:45:30,809 na ninapumua! 602 00:45:32,057 --> 00:45:34,456 na ninavizia na kuvizia... 603 00:45:36,664 --> 00:45:38,103 naanguka... 604 00:45:38,679 --> 00:45:40,503 Marekebisho! Unazama... 605 00:45:40,983 --> 00:45:42,518 kama mwamba! 606 00:45:48,085 --> 00:45:49,908 Halo, je, tunafanya hila zozote maalum kama... 607 00:45:50,196 --> 00:45:51,540 pinduka? Au sisi tu... 608 00:45:51,636 --> 00:45:52,500 kutupa uzito wetu kote? 609 00:45:54,707 --> 00:45:56,914 Pole, Sijui nguvu zangu bado! 610 00:45:58,258 --> 00:46:00,082 Ellie, unatambua kuwa... 611 00:46:00,082 --> 00:46:02,097 sasa tuna nafasi ya kuokoa aina zetu? 612 00:46:02,481 --> 00:46:04,112 Kweli? Tutafanyaje hivyo? 613 00:46:04,592 --> 00:46:06,704 Naam, unajua ... 614 00:46:06,704 --> 00:46:08,719 -Loo! Lo! Je, wewe tu?! - Hapana ... 615 00:46:08,335 --> 00:46:10,639 - Sikumaanisha. - Mimi sio mammoth kwa dakika tano .. 616 00:46:10,639 --> 00:46:12,078 ... na unanipiga? 617 00:46:12,174 --> 00:46:13,614 sikuwa nikisema... 618 00:46:13,614 --> 00:46:15,054 sio sasa hivi. mimi... 619 00:46:15,150 --> 00:46:16,109 kwa wakati...! 620 00:46:16,397 --> 00:46:17,933 Nilikuwa nasema tu kwamba.. 621 00:46:17,933 --> 00:46:19,085 wajibu wetu... 622 00:46:19,372 --> 00:46:21,868 - Nini?! - Hiyo ilitoka vibaya! 623 00:46:23,020 --> 00:46:24,075 Wewe ni mrembo sana... 624 00:46:24,075 --> 00:46:25,227 Lakini, tumekutana hivi punde... 625 00:46:25,227 --> 00:46:26,571 Wajibu...?! 626 00:46:26,571 --> 00:46:28,394 Unafanya tu wajibu wako, huh? Je, ndivyo hivyo? 627 00:46:28,490 --> 00:46:30,122 Tayari kujitolea kabisa... 628 00:46:30,314 --> 00:46:31,945 kuokoa aina yako! 629 00:46:32,233 --> 00:46:33,385 Kweli, nimepata habari kwako..! 630 00:46:33,481 --> 00:46:35,400 Huwezi kuokoa aina usiku wa leo... 631 00:46:35,688 --> 00:46:37,128 au usiku mwingine wowote! 632 00:46:47,205 --> 00:46:48,837 Kwa hiyo, iliendaje? 633 00:46:49,125 --> 00:46:50,756 Hmm! Sio mbaya... 634 00:46:55,843 --> 00:46:57,570 Sawa, twende! 635 00:46:57,762 --> 00:46:59,298 Tulisafiri nawe siku nzima... 636 00:46:59,682 --> 00:47:01,026 sasa unakuja nasi usiku! 637 00:47:01,122 --> 00:47:03,041 lakini hatuwezi kuona usiku 638 00:47:03,329 --> 00:47:05,152 Kisha furahia...mafuriko! 639 00:47:05,536 --> 00:47:07,648 Siwezi hata kumwangalia! 640 00:47:08,416 --> 00:47:09,663 Potosha! 641 00:47:14,558 --> 00:47:15,518 Kufanya marafiki.. 642 00:47:15,806 --> 00:47:18,301 kila mahali unapoenda! Kufanya marafiki tu! 643 00:47:42,775 --> 00:47:44,118 Jihadharini, kuna kisiki! 644 00:47:44,214 --> 00:47:45,366 Sio tena... 645 00:47:47,285 --> 00:47:49,685 Nilifikiri tunaweza kutembea pamoja 646 00:47:50,165 --> 00:47:52,180 Ajali, muulize mtu huyo kwa nini anafikiria hivyo? 647 00:47:52,756 --> 00:47:54,484 Alisema anajiona wewe ni mpuuzi... 648 00:47:54,676 --> 00:47:55,635 na kwenda mbali! 649 00:47:56,019 --> 00:47:57,651 Hakusema...Oww! 650 00:47:58,515 --> 00:48:01,010 Tazama! Labda kama tunatumia muda zaidi.. 651 00:48:01,682 --> 00:48:04,849 Mwambie kwamba ninahitaji nafasi kidogo ya kibinafsi hapa! 652 00:48:05,713 --> 00:48:07,344 Akasema...nenda ruka ziwani... 653 00:48:07,344 --> 00:48:08,976 na utawala wa possums! 654 00:48:10,319 --> 00:48:11,951 Ninaweza kumsikia, unajua? 655 00:48:11,951 --> 00:48:13,391 Unataka nini? medali? 656 00:48:24,620 --> 00:48:26,347 Acha kusonga! 657 00:48:30,090 --> 00:48:30,954 Asante! 658 00:48:39,016 --> 00:48:41,223 Manny, Ellie! Vigogo wa kufuli..! 659 00:48:43,815 --> 00:48:44,487 Sasa! 660 00:48:50,149 --> 00:48:52,452 Ajali, Eddie! Shika kwenye daraja hilo! 661 00:48:58,883 --> 00:49:00,610 Mapenzi! Na sasa, mpango wako halisi ni upi? 662 00:49:00,706 --> 00:49:01,858 Fanya tu!! 663 00:49:02,434 --> 00:49:03,873 - Kwaheri Eddie - Kwaheri Ajali 664 00:49:04,257 --> 00:49:06,273 - Kwaheri Ellie - Nenda sasa! 665 00:49:10,880 --> 00:49:11,743 samahani.. 666 00:49:12,031 --> 00:49:14,335 ikiwa nilichosema hapo awali kilikukera! 667 00:49:14,527 --> 00:49:16,446 Unamaanisha nini 'ikiwa' iliniudhi? 668 00:49:17,406 --> 00:49:18,941 "Hilo" lilimkera...! 669 00:49:19,037 --> 00:49:20,477 "Hilo" lilimkera!! 670 00:49:20,477 --> 00:49:22,780 I mean "hiyo"..."Hiyo" ilikukera..! 671 00:49:26,715 --> 00:49:28,443 Umejibu kupita kiasi, ndivyo tu.. 672 00:49:28,827 --> 00:49:30,458 Nini?! Irudishe! 673 00:49:30,458 --> 00:49:32,570 Kuna maisha mengine hatarini hapa! 674 00:49:32,474 --> 00:49:33,818 Subiri kidogo! Ana uhakika! 675 00:49:33,818 --> 00:49:34,873 Hana lolote! 676 00:49:34,873 --> 00:49:37,273 - Ilikuwa ni kutokuelewana! - Haikuwa na hisia! 677 00:49:37,369 --> 00:49:38,616 Omba msamaha! 678 00:49:38,616 --> 00:49:40,248 Kwa nini mimi? Alijibu kupita kiasi...! 679 00:49:40,248 --> 00:49:41,496 Omba msamaha tu!! 680 00:49:41,496 --> 00:49:42,935 - Hapana! - Fanya hivyo! 681 00:49:42,935 --> 00:49:44,951 Sawa... Samahani! 682 00:49:44,951 --> 00:49:45,910 Nini?! 683 00:49:46,870 --> 00:49:48,694 Yuko sawa. Nilijibu kupita kiasi 684 00:49:48,886 --> 00:49:49,366 Unamaanisha, wewe...? 685 00:49:49,366 --> 00:49:50,805 Sio neno lingine la sivyo nitashuka pale 686 00:49:50,805 --> 00:49:52,725 ... na kukusukuma juu yangu! 687 00:50:00,978 --> 00:50:02,034 Oh Oh! 688 00:50:04,817 --> 00:50:06,257 Manny! Ellie! Kimbia! 689 00:50:19,022 --> 00:50:21,037 Nadhani hatimaye tulifanya kitu sawa pamoja! 690 00:50:22,477 --> 00:50:23,821 Halo, usijali mimi ... 691 00:50:23,916 --> 00:50:25,932 naning'inia tu kwenye mwamba hapa! 692 00:50:46,471 --> 00:50:48,102 Kumbuka siku nzuri za zamani? 693 00:50:48,198 --> 00:50:49,350 Siku gani nzuri za zamani? 694 00:50:49,350 --> 00:50:52,517 Oh, unajua. Jana...wiki iliyopita... 695 00:50:52,805 --> 00:50:54,341 Nyuma wakati miti wakati juu na chini ... 696 00:50:54,341 --> 00:50:56,644 na ardhi ilikaa chini ya miguu yetu! 697 00:50:58,084 --> 00:51:00,099 Ndio! Siku hizo zilikuwa nzuri! 698 00:51:00,675 --> 00:51:02,306 Possums walikuwa possums na ... 699 00:51:02,594 --> 00:51:03,554 mamalia walikuwa mamalia...! 700 00:51:04,994 --> 00:51:05,953 Tunapaswa kupata usingizi ... 701 00:51:06,721 --> 00:51:09,601 Ndio, kesho ndio siku tai alisema tutakufa wote! 702 00:52:02,963 --> 00:52:04,786 Hapana, hapana, hapana. sitaki yoyote.... 703 00:52:15,919 --> 00:52:16,783 Hapana, hapana, hapana... hapana... 704 00:52:23,885 --> 00:52:25,133 Subiri kidogo! 705 00:52:26,764 --> 00:52:27,916 Je, ninaweza kukusaidia? 706 00:52:38,569 --> 00:52:41,353 Hmmm! Sasa, hiyo ndiyo ninaiita heshima! 707 00:52:43,752 --> 00:52:45,000 Nzuri! 708 00:52:51,046 --> 00:52:53,637 Mtu hapa anampenda Sid...! 709 00:52:54,405 --> 00:52:55,749 Mpambaji ni nani...? 710 00:52:55,749 --> 00:52:57,572 Yaani hii ni ajabu...! 711 00:53:03,043 --> 00:53:05,442 - Mfalme wa moto.. - Huh? 712 00:53:11,393 --> 00:53:13,216 Mfalme wa moto?...mh! 713 00:53:13,216 --> 00:53:14,560 Naam. Unajua, ni wakati ... 714 00:53:14,560 --> 00:53:16,959 mtu alitambua uwezo wangu wa kweli! 715 00:53:17,151 --> 00:53:19,647 Moto uje!! 716 00:54:25,965 --> 00:54:28,940 Laiti watu wangeweza kuniona sasa! 717 00:54:29,996 --> 00:54:31,532 Hii ni ama nzuri sana 718 00:54:31,532 --> 00:54:33,163 au...mbaya sana..! 719 00:54:35,371 --> 00:54:37,674 Lo! Hapana, hapana, hapana! Nafukuza mfalme... 720 00:54:37,674 --> 00:54:39,977 Kwa nini kuua mfalme wa moto? Miaka elfu... 721 00:54:39,977 --> 00:54:41,993 ju-ju mbaya kwa kumuua mfalme wa moto!! 722 00:54:42,377 --> 00:54:44,392 Mwamba wenye joto kali kutoka kwenye kiini cha Dunia.. 723 00:54:44,392 --> 00:54:45,928 inaongezeka hadi ukoko, barafu inayoyeyuka ... 724 00:54:45,928 --> 00:54:47,847 imejengwa kwa maelfu ya miaka! 725 00:54:47,847 --> 00:54:49,863 Wewe ni mbio ya juu sana. Pamoja... 726 00:54:49,863 --> 00:54:51,303 tunaweza kutafuta suluhu! 727 00:54:51,686 --> 00:54:53,894 Tunaye!..Mtoe kafara mfalme wa moto! 728 00:54:54,086 --> 00:54:55,621 Kweli, hiyo sio maendeleo sana ... 729 00:54:55,813 --> 00:54:56,581 Thamani ya risasi...! 730 00:55:15,200 --> 00:55:16,448 Ju-ju mbaya!! 731 00:55:37,946 --> 00:55:39,674 Maji? Maji!! 732 00:55:45,720 --> 00:55:47,928 Ajali, Nilikuambia usinywe kabla ya kulala! 733 00:55:47,928 --> 00:55:48,887 Sikufanya hivi...! 734 00:55:49,847 --> 00:55:51,191 Angalau sio yote! 735 00:55:51,575 --> 00:55:53,686 - Nini kinatokea? - Tulilala sana ... 736 00:55:53,686 --> 00:55:54,742 Tunahitaji kuhama 737 00:55:54,742 --> 00:55:56,853 Je, ikiwa sisi ni viumbe wa mwisho walioachwa hai? 738 00:55:57,237 --> 00:55:59,829 - Itabidi tuijaze tena dunia! - Jinsi ...? 739 00:56:00,213 --> 00:56:02,420 Kila mtu ni dada au dada! 740 00:56:03,764 --> 00:56:04,531 Habari 741 00:56:04,819 --> 00:56:05,875 Habari, Manny ... 742 00:56:05,971 --> 00:56:08,754 Lo, ni usiku gani! Huwezi kukisia kilichonipata..! 743 00:56:08,754 --> 00:56:11,058 Mimi nina kwenda nje kwa mguu hapa na kusema ulikuwa unalala 744 00:56:11,058 --> 00:56:12,689 Ah, hapana, hapana, hapana. Nilikuwa.... 745 00:56:12,689 --> 00:56:14,513 kutekwa nyara na kabila la sloth ndogo.. 746 00:56:14,609 --> 00:56:16,432 Hiyo ilikuwa nadhani yangu ya pili! 747 00:56:16,528 --> 00:56:17,872 na wananiabudu... 748 00:56:17,968 --> 00:56:20,463 Namaanisha hakika, walinitupa kwenye shimo la lami linalowaka moto.. 749 00:56:20,559 --> 00:56:22,095 lakini wananiabudu!! 750 00:56:22,191 --> 00:56:24,494 Sid, ulikuwa unaota! Njoo... 751 00:56:24,494 --> 00:56:26,126 Maji ya kupanda kwa kasi kuliko tunavyosonga! 752 00:56:26,222 --> 00:56:28,045 Nakwambia! nilitekwa... 753 00:56:28,333 --> 00:56:30,061 Niliabudiwa na wao... 754 00:56:30,061 --> 00:56:32,844 Jamani?! Lo, sawa! 755 00:56:39,562 --> 00:56:41,002 Je, tunaweza kupunguza kasi kidogo...? 756 00:56:41,578 --> 00:56:43,305 Nakufa hapa... 757 00:56:47,240 --> 00:56:49,256 Ilikuwa ni taswira tu!! 758 00:56:54,438 --> 00:56:55,878 Wanakaa tu... 759 00:56:56,550 --> 00:56:57,893 kututazama! 760 00:56:58,277 --> 00:56:59,813 Laiti ningejua wanachofikiria... 761 00:57:03,940 --> 00:57:07,395 Chakula, chakula kitukufu ... 762 00:57:07,395 --> 00:57:10,466 tunahangaika kujaribu.... 763 00:57:10,850 --> 00:57:13,729 Karamu tatu kwa siku.... 764 00:57:13,729 --> 00:57:16,417 lishe yetu tunayopenda! 765 00:57:16,609 --> 00:57:19,296 Hebu fikiria nyama ya nyama kubwa.... 766 00:57:19,296 --> 00:57:21,791 - kukaanga, kuchomwa .... au kitoweo .... - Ah .... 767 00:57:21,791 --> 00:57:23,711 chakula, chakula cha ajabu ... 768 00:57:24,095 --> 00:57:25,726 chakula cha ajabu... 769 00:57:25,726 --> 00:57:29,565 mtukufu.....fooood!! 770 00:57:30,525 --> 00:57:32,924 Chakula, chakula kitukufu ... 771 00:57:33,020 --> 00:57:35,708 possums poached au flamb�! 772 00:57:35,995 --> 00:57:38,491 Mchuzi uliotengenezwa na mvivu... 773 00:57:38,491 --> 00:57:41,274 au kupendezwa na souffl�! 774 00:57:41,658 --> 00:57:44,153 Kwa nini tujadili? Kweli... 775 00:57:44,153 --> 00:57:46,073 huna chochote, ila chakula! 776 00:57:46,073 --> 00:57:47,512 Oh....chakula... 777 00:57:47,512 --> 00:57:49,816 chakula cha ajabu, chakula cha ajabu ... 778 00:57:50,104 --> 00:57:53,175 chakula cha ajabu! 779 00:57:54,231 --> 00:57:57,014 Chakula, chakula kitukufu ... 780 00:57:57,014 --> 00:57:59,701 Mwili, ulichukua wafu! 781 00:57:59,893 --> 00:58:02,293 Tuna njaa ya chakula... 782 00:58:02,293 --> 00:58:05,172 hivi karibuni, tutakuwa wale waliolishwa! 783 00:58:05,364 --> 00:58:07,763 Fikiria tu nyama iliyooza ... 784 00:58:07,763 --> 00:58:09,971 inatuweka katika hali! 785 00:58:09,971 --> 00:58:12,658 Oh, chakula, chakula kitukufu ... 786 00:58:12,658 --> 00:58:15,057 chakula cha ajabu, chakula cha ajabu ... 787 00:58:15,057 --> 00:58:16,977 chakula kizuri... 788 00:58:17,265 --> 00:58:20,048 chakula cha kichawi... 789 00:58:20,048 --> 00:58:23,887 mtukufu...... 790 00:58:23,887 --> 00:58:28,302 Chakula!! 791 00:58:30,317 --> 00:58:31,085 Hapo... 792 00:58:31,277 --> 00:58:33,196 sasa unajua walikuwa wanawaza nini! 793 00:58:36,076 --> 00:58:39,147 - Chakula, chakula kitukufu ... -Sidi!! 794 00:58:39,531 --> 00:58:41,258 Nini?! Inavutia! 795 00:58:53,447 --> 00:58:56,806 - Tumefanikiwa! - Ndio, tulionyesha tai hao wa kutisha! 796 00:59:21,952 --> 00:59:24,063 Lo, ni maji kidogo tu ya moto na mvuke! 797 00:59:24,159 --> 00:59:25,503 Inaweza kuwa mbaya kiasi gani? 798 00:59:32,125 --> 00:59:34,237 Nilifanya kitu bila hiari... 799 00:59:34,716 --> 00:59:35,676 na amekosa! 800 00:59:36,828 --> 00:59:37,788 Sawa, njoo! 801 00:59:39,707 --> 00:59:41,147 Manny! Rudi!! 802 00:59:41,147 --> 00:59:42,394 Ni uwanja wa mgodi huko nje! 803 00:59:42,682 --> 00:59:44,506 Kuna njia moja tu ya kwenda ... 804 00:59:44,506 --> 00:59:46,617 - Moja kwa moja! - Moja kwa moja? 805 00:59:46,617 --> 00:59:49,113 Tungependa weka manyoya kwenye miili yetu, asante! 806 00:59:49,305 --> 00:59:50,456 Tutarudi nyuma, kisha tutazunguka ... 807 00:59:50,456 --> 00:59:51,224 Hiyo ni salama zaidi! 808 00:59:51,224 --> 00:59:52,760 Hapana, hapana! Hakuna wakati... 809 00:59:52,760 --> 00:59:54,295 bwawa litapasuka kabla hatujafanya... 810 00:59:54,295 --> 00:59:56,311 - Tutazama! - Ikiwa tutapitia hii .... 811 00:59:56,311 --> 00:59:57,558 tunapigwa biti! 812 00:59:57,654 --> 00:59:59,382 - Tunakwenda mbele! - Tunarudi nyuma! 813 00:59:59,382 --> 01:00:00,630 - Mbele!! - Nyuma!! 814 01:00:00,630 --> 01:00:01,685 - Mbele!!! - Nyuma !!! 815 01:00:01,685 --> 01:00:03,605 - Je! ninaweza kusema kitu? - Hapana!! 816 01:00:04,181 --> 01:00:07,444 Wewe ni mkaidi na kichwa ngumu... 817 01:00:07,444 --> 01:00:08,883 Vema, nadhani hiyo inathibitisha... 818 01:00:08,979 --> 01:00:10,995 Mimi ni mamalia! 819 01:00:12,435 --> 01:00:13,490 Haya! 820 01:00:14,738 --> 01:00:15,506 Sawa! 821 01:00:15,890 --> 01:00:17,329 sijui! Kuzama kunasikika kama... 822 01:00:17,329 --> 01:00:18,769 njia ya upole zaidi... 823 01:00:18,961 --> 01:00:20,592 Imepulizwa kwa sauti kidogo hivyo.... 824 01:00:21,072 --> 01:00:22,512 ghafla! 825 01:00:32,397 --> 01:00:33,933 Ah! Atajiua mwenyewe! 826 01:00:34,413 --> 01:00:35,373 Manny, subiri! 827 01:00:36,044 --> 01:00:36,812 Manny?!... 828 01:00:59,750 --> 01:01:00,806 "...Watoto, tazama..." 829 01:01:00,806 --> 01:01:02,533 "... mamalia wazimu ..." 830 01:01:02,533 --> 01:01:04,069 "...inaishia kutoweka..." 831 01:01:04,645 --> 01:01:05,989 "...Hauwezi kuwa vitu viwili...." 832 01:01:05,989 --> 01:01:07,044 "...Anafikiri wewe ni mcheshi..." 833 01:01:07,044 --> 01:01:08,196 "...na kwenda mbali ..." 834 01:01:08,388 --> 01:01:10,115 "...Familia yako kubwa yenye furaha iko wapi?..." 835 01:01:10,787 --> 01:01:12,227 "...Una tatizo gani...?" 836 01:01:13,571 --> 01:01:16,066 Haya, njoo! Inabidi twende..sasa!! 837 01:01:22,400 --> 01:01:23,264 Kwa njia hiyo! 838 01:02:02,422 --> 01:02:04,629 Usiwaache watoto wako bila kutunzwa... 839 01:02:05,205 --> 01:02:07,796 watoto wote ambao hawajatunzwa wataliwa... 840 01:02:11,827 --> 01:02:13,267 - Umeona Mammoth? - Hapana, samahani. 841 01:02:13,843 --> 01:02:15,666 - Umeona Mammoth? - Hapana. Hapana, sijafanya! 842 01:02:16,146 --> 01:02:18,066 Possum, kuhusu urefu wa futi 11? 843 01:02:20,753 --> 01:02:22,385 Halo, rafiki, umeona mammoth? 844 01:02:22,480 --> 01:02:24,496 - Nina hakika ... kubwa kama maisha! - Wapi? 845 01:02:24,784 --> 01:02:25,840 Ninamtazama! 846 01:02:26,224 --> 01:02:27,183 Sio mimi!! 847 01:02:28,143 --> 01:02:29,967 Maskini! Sijui yeye ni mamalia! 848 01:03:27,551 --> 01:03:28,895 Sioni popote! 849 01:03:28,991 --> 01:03:30,911 Labda tayari yuko kwenye bodi! 850 01:03:44,155 --> 01:03:45,307 Sawa, nyamaza! 851 01:03:45,307 --> 01:03:46,171 Njoo, songa! 852 01:03:48,762 --> 01:03:49,818 Hapo hapo!! 853 01:03:50,106 --> 01:03:50,873 Ellie...! 854 01:04:00,471 --> 01:04:02,102 Njoo, njoo! Kimbia! 855 01:04:08,917 --> 01:04:09,876 Sukuma!! 856 01:04:13,236 --> 01:04:14,483 Nyie mnapaswa kwenda... 857 01:04:14,483 --> 01:04:15,731 Hatutakuacha!! 858 01:04:16,595 --> 01:04:18,418 -Sikuuliza! - Ellie! Hapana! 859 01:04:21,681 --> 01:04:23,889 Ellie, usijali! Tunakwenda kwa msaada 860 01:04:23,985 --> 01:04:25,328 Kaa hapa! 861 01:04:39,917 --> 01:04:43,468 Tusaidie! Mtu msaada! 862 01:04:43,564 --> 01:04:44,139 Manny! 863 01:04:46,155 --> 01:04:47,115 Manny...! 864 01:04:51,625 --> 01:04:52,297 Manny... 865 01:04:52,297 --> 01:04:54,313 Ni Ellie! Amenaswa kwenye pango! 866 01:05:52,474 --> 01:05:53,145 Ellie!! 867 01:05:54,201 --> 01:05:55,353 Manny?! 868 01:05:59,192 --> 01:06:00,439 Msaada! 869 01:06:00,439 --> 01:06:01,783 nitakuokoa...! 870 01:06:06,870 --> 01:06:08,789 Kubwa! Nani atamwokoa? 871 01:06:11,477 --> 01:06:13,204 Kweli unahitaji kupiga mswaki! 872 01:06:18,579 --> 01:06:20,786 Sawa, sawa, sawa! Ingia ndani... 873 01:06:21,170 --> 01:06:21,746 Sasa! 874 01:06:23,186 --> 01:06:25,393 Haya...ivunje...Haya! 875 01:06:25,969 --> 01:06:27,600 Unaweza kufanya hivi, unaweza kufanya hivi...unaweza kufanya hivi! 876 01:06:28,176 --> 01:06:28,944 Msaada! 877 01:06:29,520 --> 01:06:31,727 Amini silika yako! Kushambulia maji.. 878 01:06:31,823 --> 01:06:34,031 Mimi sio mawindo yako, mimi sio mawindo yako.. 879 01:06:34,031 --> 01:06:36,238 Mimi sio mawindo yako!!! 880 01:06:58,216 --> 01:07:00,424 Hector...ananyemelea mawindo... 881 01:07:00,424 --> 01:07:03,591 Njoo...piga! Hata watoto wachanga wanaweza..! 882 01:07:03,591 --> 01:07:05,990 Njoo...kucha...piga... 883 01:07:05,990 --> 01:07:07,814 makucha... teke... 884 01:07:08,294 --> 01:07:10,693 Habari! Ninavizia mawindo! 885 01:07:16,740 --> 01:07:17,795 Eddie! 886 01:07:31,808 --> 01:07:33,343 Umefanya hivyo rafiki... 887 01:07:33,631 --> 01:07:35,647 Umepiga teke la maji! 888 01:07:35,934 --> 01:07:38,910 Hakuna kwa hilo! Wengi wanyama wanaweza kuogelea kama watoto wachanga unaowajua! 889 01:07:39,006 --> 01:07:40,541 Ndio, lakini sio tiger ... 890 01:07:40,541 --> 01:07:42,077 Niliacha hiyo sehemu! 891 01:07:56,953 --> 01:07:58,105 Yupo hapo...! 892 01:07:59,832 --> 01:08:01,848 Ellie, nishikilie! 893 01:08:32,560 --> 01:08:34,863 Manny! Wako nyuma yako! 894 01:09:10,470 --> 01:09:13,061 Hao hapo! Ndiyo! 895 01:09:25,442 --> 01:09:27,841 Tulifikiri kwamba hatutakuona tena! 896 01:09:37,343 --> 01:09:38,974 Tutaishi! 897 01:09:43,389 --> 01:09:45,021 Tutakufa! 898 01:11:20,132 --> 01:11:20,996 Manny...! 899 01:11:35,104 --> 01:11:36,256 Kweli, sitaondoka! 900 01:11:36,831 --> 01:11:39,519 Babu, acha mashua! Mafuriko yameisha! 901 01:11:39,615 --> 01:11:40,958 Hii ni mashua yangu sasa! 902 01:11:44,893 --> 01:11:47,869 Hujambo Stu...tumefanikiwa! Tutaishi! 903 01:11:48,348 --> 01:11:50,268 Naam, mimi ni hivyo.. 904 01:11:51,516 --> 01:11:53,339 - Nitakupata ...! - Hapana, hautafanya ... 905 01:11:53,339 --> 01:11:55,739 sijui, Ninawaza kuhusu kuanzisha shule ya kuogelea! 906 01:11:55,834 --> 01:11:57,850 "Sid's squids"! 907 01:12:03,129 --> 01:12:05,144 Salamu zote, mfalme wa moto! 908 01:12:10,327 --> 01:12:11,670 Uh...Hi? 909 01:12:11,766 --> 01:12:13,302 Habari! Habari! Habari! Habari! Habari! 910 01:12:16,565 --> 01:12:18,485 Mfalme wa zima moto kuzuia mafuriko... 911 01:12:18,581 --> 01:12:22,132 Jiunge nasi, oh mkuu na anayewaka moto! 912 01:12:22,803 --> 01:12:23,379 Hmmm.... 913 01:12:24,435 --> 01:12:26,738 Lo! Hapana, sio haraka sana huko, sawa? 914 01:12:26,930 --> 01:12:28,946 U...unatoa ofa ya ubora... 915 01:12:28,946 --> 01:12:31,249 lakini mfalme wa moto ana... 916 01:12:31,249 --> 01:12:32,305 ahadi ya awali...! 917 01:12:32,881 --> 01:12:34,416 Kundi lake linamhitaji! 918 01:12:35,280 --> 01:12:39,503 Yeye ndiye mchoyo, mshikaji, vitu ambavyo ... 919 01:12:39,695 --> 01:12:41,231 inatuweka pamoja! 920 01:12:42,286 --> 01:12:44,398 Alitengeneza kundi hili na ... 921 01:12:45,549 --> 01:12:47,373 tusingekuwa chochote bila yeye! 922 01:12:47,949 --> 01:12:48,717 Unamaanisha?! 923 01:12:51,500 --> 01:12:53,515 Hiyo haimaanishi ... unataka kugusa ... 924 01:12:59,562 --> 01:13:00,426 Usiulize! 925 01:13:44,574 --> 01:13:45,918 Whoaaa! 926 01:13:59,450 --> 01:14:01,562 Sisi sio wa mwisho tena! 927 01:14:07,320 --> 01:14:08,568 Hutakuja? 928 01:14:09,336 --> 01:14:10,871 Unataka kwenda nao? 929 01:14:11,639 --> 01:14:12,887 Mimi ni mamalia... 930 01:14:13,750 --> 01:14:15,670 Labda ningekuwa na mamalia ... 931 01:14:16,246 --> 01:14:17,397 hufikirii? 932 01:14:18,645 --> 01:14:19,989 Ndio, isipokuwa ... 933 01:14:22,388 --> 01:14:23,540 Isipokuwa.. 934 01:14:25,843 --> 01:14:28,051 Isipokuwa..mimi...ah... 935 01:14:30,546 --> 01:14:32,178 Nataka kusema tu.. 936 01:14:34,001 --> 01:14:35,441 Nahitaji kukuambia.. 937 01:14:38,032 --> 01:14:40,335 Natumaini utapata kila kitu unachotafuta! 938 01:14:45,038 --> 01:14:46,094 Wewe pia.. 939 01:15:19,973 --> 01:15:20,645 Manny...? 940 01:15:21,701 --> 01:15:24,004 Umetoka mbali sana tangu tulipokutana.. 941 01:15:24,004 --> 01:15:25,828 na nitachukua sifa kamili kwa hilo... 942 01:15:25,828 --> 01:15:28,035 Lakini unahitaji kuachana na zamani ... 943 01:15:28,035 --> 01:15:30,146 ili uweze kuwa na wakati ujao! 944 01:15:34,273 --> 01:15:35,905 Nenda nyuma yake! 945 01:15:36,289 --> 01:15:37,345 Ni sawa... 946 01:15:38,208 --> 01:15:39,744 Tutakuwa hapa kila wakati kwa ajili yako.. 947 01:15:40,896 --> 01:15:41,855 Nitaendelea kuwasiliana... 948 01:15:42,431 --> 01:15:44,351 Ndio, ndio, ndio. Wewe ni rafiki mzuri.. 949 01:15:44,639 --> 01:15:47,422 ..alama imetolewa. Sasa, endelea, cheka! 950 01:15:53,372 --> 01:15:55,388 Manny wetu anakua! 951 01:15:56,635 --> 01:15:57,883 Ellie! 952 01:16:03,546 --> 01:16:04,601 Manny! 953 01:16:06,905 --> 01:16:07,673 Ellie.. 954 01:16:08,248 --> 01:16:11,032 sitaki tuwe pamoja kwa sababu ni lazima.. 955 01:16:11,128 --> 01:16:11,800 nataka sisi... 956 01:16:11,800 --> 01:16:13,335 kuwa pamoja kwa sababu tunataka! 957 01:16:13,431 --> 01:16:15,734 Na ninataka kuwa na wewe, Ellie! 958 01:16:16,886 --> 01:16:18,326 Kwa hiyo, unasemaje? 959 01:16:18,422 --> 01:16:19,478 Ah, Manny.. 960 01:16:19,478 --> 01:16:20,821 Nilidhani utaruhusu.. 961 01:16:25,524 --> 01:16:27,635 Wewe ni possum kutosha kwa ajili yangu! 962 01:16:41,648 --> 01:16:42,991 Kweli, ni mimi na wewe tu sasa ... 963 01:16:43,087 --> 01:16:44,431 Wana bachelor wawili.. 964 01:16:44,431 --> 01:16:46,255 kugonga porini! 965 01:16:47,694 --> 01:16:49,614 Sawa, lakini sitakubeba...! 966 01:16:49,614 --> 01:16:51,053 Bado nina kiburi changu, unajua .. 967 01:16:51,053 --> 01:16:54,028 Lo, njoo, rafiki. Kwa maana ya zamani? 968 01:16:54,316 --> 01:16:55,276 Nitamchukua! 969 01:16:58,539 --> 01:16:59,691 Lakini wewe ni kundi kuondoka! 970 01:16:59,883 --> 01:17:01,323 Tuko sasa! 971 01:17:04,874 --> 01:17:06,313 Manny, unapenda nani zaidi...? 972 01:17:06,313 --> 01:17:07,273 Mimi au Diego? 973 01:17:07,273 --> 01:17:08,809 Diego. Hata karibu! 974 01:17:09,097 --> 01:17:10,920 Ha-ha! Nilikuambia!! 975 01:17:10,920 --> 01:17:13,319 Manny! Huwezi kuchagua kati ya watoto wako!! 976 01:17:13,319 --> 01:17:16,103 Yeye si mtoto wangu. Yeye hata si mbwa wangu! 977 01:17:16,295 --> 01:17:19,174 Ikiwa ningekuwa na mbwa, na mbwa wangu ana mtoto .. 978 01:17:19,174 --> 01:17:20,709 ..na mtoto wa mbwa alikuwa na kipenzi... 979 01:17:20,709 --> 01:17:21,669 huyo atakuwa Sid! 980 01:17:22,053 --> 01:17:23,589 - Je, ninaweza kuwa na mbwa, Manny? - Hapana.. 981 01:17:23,973 --> 01:17:25,604 Ellie, naweza kupata mbwa? 982 01:17:25,508 --> 01:17:26,468 Bila shaka unaweza, mpenzi! 983 01:17:27,044 --> 01:17:27,620 Ellie.... 984 01:17:27,620 --> 01:17:29,443 Inabidi tukubaliane nao!! 985 01:19:44,000 --> 01:19:45,824 Nimekuokoa, rafiki mdogo!! 986 01:19:50,000 --> 01:20:05,824 Manukuu yaliyoimarishwa na "Dk. Zia R Khan". Tuma maoni yako kwa: drziarkhan@gmail.com.